PUBBLICAZIONE dei Libri in formato AUDIO MP3 (Audiolibri)
articolo scaricabile in formato PDF (clik per visualizzare)

1) PREMESSA

Da sempre la nostra attenzione è stata concentrata sulla creazione di strumenti compensativi della difficoltà DI LEGGERE, in particolare per i ragazzi dalla infanzia all’adolescenza.

Inizialmente solo per ragazzi dislessici (formato DSA).

Partiti dalla scuola elementare ed approdati alla narrativa, solo nel 2016 siamo stati SCOPERTI dall’Associazione Italiana ciechi ed ipovedenti, e da loro convinti ad allargare le edizioni dei nostri libri ad un formato, idoneo anche ai dislessici, ma mirato a compensare  in particolare anche

le difficoltà dei ragazzi Ipovedenti (formato IPV).

Lo scopo era pubblicare ebook, ma con tecnologie che possano essere a disposizione di chiunque, sia per la loro realizzazione, che per la loro lettura.

Da qui la scelta di usare i PDF come formato testo:

con lo scopo di integrare la riproduzione dell’audio sincronizzata col testo.

Questa focalizzazione sul libro DA LEGGERE con gli occhi e con le orecchie, ha fatto da ostacolo alla nostra percezione complessiva della platea delle persone a cui il nostro lavoro poteva essere utile.

Perché le nostre registrazioni audio sono sempre formate da un singolo file audio per ogni pagina dei nostri libri, e, con gli strumenti che usavamo noi per l’editing delle registrazioni, accorpare insieme tali file richiedeva un processo costoso, in un contesto in cui la preparazione dei libri era già molto onerosa (in termini di lavoro dei volontari)

Perché comunque di audiolibri per non vedenti c’è una ampia produzione, sia pure in grandi biblioteche per adulti, e noi non disponevamo di una biblioteca autonoma dove pubblicare solo i nostri libri.

Queste due ragioni ci impedivano di vedere
quello che invece è un grande bisogno.

PERCHE’ NON ESISTE UNA BIBLIOTECA DI AUDIOLIBRI

SPECIALIZZATA

IN NARRATIVA PER RAGAZZI. 

Nel momento in cui abbiamo realizzato la NOSTRA NUOVA BIBLIOTECA, con solo i nostri libri, abbiamo riaperto gli occhi, e con essi abbiamo riaperto il nostro cuore e la nostra intelligenza, e abbiamo visto la necessità di coprire noi questa mancanza, davvero molto grave.

DATO CHE COMUNQUE I NOSTRI LIBRI SONO FORMATI DA PICCOLI FILE AUDIO MP3, IL SOLO PROBLEMA ERA TROVARE UN PROGRAMMA FREE, OD OPEN SOURCE, CHE RENDESSE FACILE E VELOCE LA LORO UNIONE IN FILE AUDIO DI LUNGHEZZA PARI A QUELLA DEI CAPITOLI DEI LIBRI CHE ABBIAMO LETTO E DEI LIBRI CHE LEGGIAMO.

Ora un nuovo grande progetto è in corso di realizzazione. Un progetto  che va molto oltre la semplice estensione ai bambini ed ai ragazzi non vedenti della nostra biblioteca.

Cambia lo scopo e la natura stessa della BIBLIOTECA, realizzando compiutamente la missione che abbiamo posto a fondamento del nostro statuto.

2) IL PROGETTO

NON PIù UNA BIBLIOTECA PER DSA e IPV, MA:

UNA BIBLIOTECA DI NARRATIVA PER RAGAZZI 

RIVOLTA A  TUTTI  COLORO CHE

O NON POSSONO LEGGERE

O HANNO DIFFICOLTà DI LETTURA.

CHE OFFRE, PER OGNI LIBRO, UNA AMPIA GAMMA DI SOLUZIONI,
TRA LORO INTEGRATE,
VOLTE A COMPENSARE DIFFICOLTà CRESCENTI,

PERCHè GLI AUDIOLIBRI POSSONO ESSERE UTILIZZATI
NON SOLO DAI NON VEDENTI (PORTATORI DI UNA DIFFICOLTà ASSOLUTA),
MA ANCHE DA TUTTI GLI ALTRI,  CON DIFFICOLTà MINORI,
IN ALTERNATIVA O IN SINERGIA CON LE SOLUZIONI PENSATE PER LORO.

POSSONO AIUTARE DSA E IPV, NEI MOMENTI IN CUI,
ANCHE TEMPORANEAMENTE, LA LETTURA DEL TESTO
CONTESTUALE CON L’ASCOLTO SIA TROPPO DIFFICLE O FATICOSA, CONSENTENDO UN APPROCCIO GRADUALE ALLA LETTURA,
IN UN PERCORSO DI CRESCITA DELLE ABILITà

l’USO DEI FILE MP3 PUò INTEGRARSI CON QUELLO DEI PDF.

I LIBRI IN PDF DSA POSSONO ESSERE ACCESSIBILI ANCHE A MOLTI IPOVEDENTI.

I LIBRI IN PDF IPV POSSONO ESSERE PIù FACILI DA LEGGERE, PER MOLTI DISLESSICI, DEI LIBRI IN PDF DSA.

QUINDI:

UNA BIBLIOTECA DOVE LO STESSO LIBRO è PRESENTE
IN TRE DIVERSE EDIZIONI, A DIFFICOLTà CRESCENTE

DOVE OGNUNO PUò TROVARE LA SOLUZIONE CHE MEGLIO SI ADATTA A LUI.

SEMPRE NELL’OTTICA CHE ACCEDERE ALLA NARRATIVA,

 DEVE ESSERE UN PIACERE, NON UN PROBLEMA

O LEGGENDO, O ASCOLTANDO, O LE DUE COSE INSIEME

3) LA REALIZZAZIONE

A) LIBRI IN CORSO di realizzazione

Il volontario che oggi legge e prepara il suo singolo capitolo, gestisce un numero limitato di file MP3, che registra, edita, ed inserisce nei PDF.

Ora dovrebbe anche unirli TUTTI in un unico file MP3, denominato come il capitolo del libro di cui solo la lettura

Abbiamo individuato un piccolissimo programma free, (“Merge MP3”), che non richiede neppure di essere installato: è formato solo un piccolo file .exe da cliccare, aprendone la finestra.

I file MP3 del capitolo possono essere caricati, o per trascinamento nella finestra dalla cartella MP3, o usando la funzione  “File/Add Files…”.

Se necessario vanno

• ordinati: in ordine di nome crescente,

• selezionati: “Select/Select All”

• uniti: “File/Merge…”

• salvati: col nome del capitolo cui riferiscono, nella cartella del libro, in una sotto cartella MP3 NV

L’operazione richiede un attimo, e in un primo tempo sarà svolta dai Tutors.

Sarà disponibile un piccolo tutorial.

B) RECUPERO DEL PREGRESSO

L’operazione è più lunga e complessa, perché gli MP3 di un intero libro sono posti tutti insieme nella stessa cartella MP3 DSA del libro, e possono essere tantissimi (essendo uno per pagina del libro), e le pagine possono variare da cento (4 o 5 capitoli) ad oltre mille (40-50 capitoli).

Andranno creati tanti file Mp3 quanti i capitoli, ed essi possono essere, a seconda del libro, pochi o tanti, ciascuno con la sua pagina inziale e finale, che definisce il capitolo, e che permette la selezione dei file MP3 da unire.

Occorre un programma molto veloce.

Abbiamo individuato un bel programma Open Source, (“free audio converter”), velocissimo, con un interfaccia appena più complessa, ma facilissima da impostare una volta per tutte.

E’ facilissimo, occorre solo un po’ di tempo, e un po’ di pazienza, per via del volume dei dati da trattare.

E’ alla portata della maggior parte dei lettori e cerchiamo tra i lettori volontari disponibili a farsene carico.

Anche qui ci sarà un piccolo tutorial di supporto.

Dobbiamo “recuperare” oltre 500 libri, ma ognuno richiede poco tempo e poca fatica, e maggiore sarà il numero dei volontari, minore sarà il tempo necessario per completare il progetto.